Traduire un modèle de données

SEI offre aux utilisateurs la possibilité de travailler dans différentes langues. La barre d'outils et les différentes options de menu sont disponibles dans ces langues : Anglais, Français, et Espagnol. Cependant, les dossiers et le contenu des modèles de données et des différentes vues, champs et pages de sélection peuvent être traduits dans d'autres langues et seront affichés dans la langue choisie par l'utilisateur.

Les instructions ci-dessous sont utilisées pour traduire manuellement un modèle de données. La procédure est la même pour les vues, les champs et les pages de sélection.

Note

Les langues disponibles pour la sélection en tant que langue de contenu sont gérées dans l'option Langues du volet de gauche de l'Administration.

Pour voir les traductions que vous saisissez dans cette section, vous devez changer la langue dans le Profil utilisateur sous Paramètres régionaux.

Pour traduire un modèle de données :

  1. Dans l'onglet Modèles de données et vues, cliquez droit sur un modèle de données et sélectionnez Traduire le modèle de données.

    Exemple

    Note

    Les langues disponibles pour la traduction peuvent être activées ou désactivées en cliquant sur le code de langue correspondant à droite de l'écran.

    Lorsque la barre de droite contient un trait, cela signifie que la langue est sélectionnée et apparaîtra dans le menu surligné en bleu.

  1. Entrez le libellé de la langue que vous souhaitez traduire, puis cliquez sur .
  2. Retournez à la page d'accueil et changez la langue dans la section Profil utilisateur sous l'onglet Paramètres régionaux pour sélectionner la langue dans laquelle vous venez de saisir une traduction.
    Exemple

    Ici, nous avons ajouté une traduction pour l'allemand, par conséquent, nous sélectionnons Deutsch dans la liste déroulante Langue du contenu.

  3. Cliquez sur Enregistrer.